lay out перевод

• 1) вынимать, выкладывать; раскладывать
  
  2) планировать, проектировать
  Ex: to lay out a campaign составить план кампании
  
  3) (рас)планировать; располагать; разбивать (сад, участок)
  Ex: the streets and avenues were well laid out у+больше...лицы и проспекты были хорошо распланированы
  
  4) размечать (изделия для обработки)
  Ex: to lay out a curve _тех. разбивать кривую
  
  5) сбить с ног, повалить; вывести из строя
  
  6) _разг. выкладывать, тратить (деньги)
  
  7) приготовить к погребению; убрать и уложить (на стол)
  Ex: to lay out in lavender см. lavender
  
  8) _разг. убить; похоронить, закопать (о живом)
  
  9) напрягать, тратить (силы)
  Ex: to lay oneself out (for smth., for smb. или to do smth.) _разг. стараться изо всех сил; из кожи вон лезть
  Ex: the old woman laid herself out to amuse the child старушка с ног сбилась, стараясь как-то занять ребенка

• lay it out:    expr AmE infml Let me lay it out for you — Дай я тебе объясню Lay it out very carefully and don't skip anything — Объясняй все подробно и ничего не пропускай
• lay-out:    1) компоновка 2) компоновочный 3) контурный монтаж 4) конфигурация 5) маркировка 6) методика проведения 7) план 8) планировка 9) разбивка 10) расположение 11) распределение 12) схема 13) таблица 14)
• to lay out:    1) планировать 2) выделять средства

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Shortly afterwards a road was laid out here.
Вскоре после этого туда была проложена железная дорога.

Quickly laid out "tour" and then rally proceeded smoothly.
Быстро, изложенных "тур", а затем митинг проходит гладко.

Thanks tothis new avenues ofMemory were laid out.
Благодаря этому были заложены новые аллеи Памяти.

Mark is laying out our plans before you today.
Марк выкладывает наши планы перед вами сегодня.

These exits shall be appropriately laid out.
Эти выходы должны быть оборудованы надлежащим образом.